查询结果
异化
yì huà
ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
「异化」是什么意思？
更新 2026-07-19 03:55:49
- 拼音字母yi hua
- 首字母yh
- 注音符号ㄧ ㄏㄨㄚ
基本含义
1.相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。 2.德国古典哲学名词。马克思曾借以表述一种同阶级一起产生的社会现象，即人的物质生产和精神生产及其产品反过来变成统治人的异己力量的社会现象。例如，工人创造了财富，而财富却为资本家所占有，并成为与工人为敌的统治工人的异己力量。创立马克思主义后，就不再使用这一词汇。
扩展释义
异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。
反义词
同化
拆字组词
相关词语
- 一家眷属查含义
- 乌拉满族火锅查含义
- 以前查含义
- 侯建光查含义
- 何礼文查含义
- 农村产业结构查含义
- 北小辛庄西街查含义
- 卡洛尔查含义
- 合作协议查含义
- 周桂花查含义
- 处理速度查含义
- 失所查含义
- 川灰长翅卷蛾查含义
- 挑战灰姑娘查含义
- 新亨镇查含义
- 无虑无忧查含义
- 晋江县气象局查含义
- 朱志宏查含义
- 杭丹查含义
- 沙耶子查含义
- 浮悠圣子查含义
- 渥金查含义
- 王廷安查含义
- 王军方查含义
- 礼节外衣查含义
- 聂韬查含义
- 胡庆雄查含义
- 萨迦县查含义
- 蒂里博基查含义
- 蔡丽蓉查含义
- 蔡庙查含义
- 规范化查含义
- 重生之药香查含义
- 高大慧查含义
- 珠海市财政局查含义
- 汝名艾丽斯查含义
- 矮人狙击手查含义
- 东部森林狼查含义
- 优联威迅查含义
- 独子蒜焖海鱼查含义
- 恩蒂巴松基扎查含义
- 赖圣蓉查含义
- 披针叶茜草查含义
- 黑带海猪鱼查含义
- 今日科技查含义
- 跳舞树查含义
- 飞天狐狸查含义
- 安冲调经汤查含义
- 布料激光切割查含义
- 杨丹霞查含义