查询结果
异化
yì huà
ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
「异化」是什么意思？
更新 2026-07-10 19:52:07
- 拼音字母yi hua
- 首字母yh
- 注音符号ㄧ ㄏㄨㄚ
基本含义
1.相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。 2.德国古典哲学名词。马克思曾借以表述一种同阶级一起产生的社会现象，即人的物质生产和精神生产及其产品反过来变成统治人的异己力量的社会现象。例如，工人创造了财富，而财富却为资本家所占有，并成为与工人为敌的统治工人的异己力量。创立马克思主义后，就不再使用这一词汇。
扩展释义
异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。
反义词
同化
拆字组词
相关词语
- 不连续光谱查含义
- 五分法身香查含义
- 内溶菌素查含义
- 北京麋鹿苑查含义
- 基拉韦厄火山查含义
- 奇门鬼谷查含义
- 天机锁查含义
- 完美情人查含义
- 室内定位查含义
- 属调查含义
- 年金保险查含义
- 无色小晶块查含义
- 李诗谢赋查含义
- 曹朋查含义
- 桐林村查含义
- 林继东查含义
- 查湾乡查含义
- 樊峥查含义
- 榆社县查含义
- 水洼村查含义
- 波奇亚查含义
- 海琼查含义
- 爱情无间道查含义
- 王念孙查含义
- 牡丹江分局查含义
- 祝平查含义
- 紫花粗筒苣苔查含义
- 立水桥查含义
- 立式查含义
- 缺裂报春查含义
- 胡晓美查含义
- 避风塘芋夹查含义
- 都市里的村庄查含义
- 黄脊蝶角蛉查含义
- 鲍英华查含义
- 怒鸟金刚查含义
- 白藤龙马查含义
- 灵珠核查含义
- 饮食风韵查含义
- 钟莲生查含义
- 黑盾鳞棘背蛇查含义
- 漳港海蚌查含义
- 战骑封神录查含义
- 旱莲白及茶查含义
- 三仁合剂查含义
- 鬼谋司马懿查含义
- 热带林业查含义
- 一起喔喔查含义
- 我们都爱查含义
- 渴骥查含义